Czech Denni briefing Prejit
Czech Insight Czech Denni briefing Prirucky
Behind the Scenes Blog Business Celebrity News Industry Updates Local Movie Casts Politics Tech TV Casts World

Karta vzorců CKE k maturitě – průvodce

Filip Cerny Marek • 2026-06-11 • Overil Jakub Dvorak

Když se připravujete na polskou maturitu z matematiky nebo fyziky, dřív nebo později narazíte na jeden zásadní dokument – oficiální kartu vzorců CKE, tedy povolenou pomůcku, která u zkoušky rozhoduje o tom, jestli si vzorec pamatujete, nebo ho máte rovnou před sebou. Matematická verze má 32 stran a její aktuální vydání pochází z roku 2023.

Vydavatel: CKE (Centralna Komisja Egzaminacyjna) ·
Počet stran (matematika): 32 ·
Formát: PDF ·
Rok vydání: 2023 ·
Úroveň: základní ·
Dostupné předměty: matematika, fyzika

Rychlý přehled

1Potvrzená fakta
2Co není jasné
  • Zda existuje oficiální karta vzorců pro rozšiřující úroveň maturity
  • Přesný počet stran a kapitol u fyzikální karty
  • Zda CKE plánuje vydat kartu i pro další přírodovědné předměty
  • Zda první karty vzorců CKE byly skutečně zveřejněny v roce 2015 – chybí ověřitelný zdroj
3Časový signál
4Co dál
  • Studenti by měli sledovat web CKE kvůli případným aktualizacím (CKE – oficiální web komise)
  • Očekává se, že formát PDF zůstane zachován i v dalších letech (CKE – oficiální web komise)

Základní přehled o dokumentu shrnuje tabulka níže.

Klíčová fakta o kartě vzorců CKE
Atribut Hodnota
Vydavatel CKE (Centralna Komisja Egzaminacyjna)
Jazyk polština
Počet stran (matematika) 32
Formát PDF
Rok vydání (aktuální) 2023
Úroveň základní

Co je karta vzorců a k čemu slouží?

Kdo vydává oficiální karty vzorců?

  • Oficiálním vydavatelem karet vzorců je CKE – Centralna Komisja Egzaminacyjna, tedy polská ústřední zkušební komise (CKE – státní zkušební orgán).
  • Karty slouží jako oficiální povolená pomůcka u písemné části maturitní zkoušky z matematiky a fyziky na základní úrovni.
  • Jejich cílem je sjednotit podmínky – všichni studenti mají stejný přístup k témuž souboru vzorců a tabulek.

Důvod je nasnadě: maturita nemá testovat, zda si student pamatuje Pythagorovu větu zpaměti, ale zda ji umí správně použít. Karta vzorců zajišťuje, že se všichni účastníci zkoušky pohybují na stejné startovní čáře.

„CKE zveřejňuje karty vzorců s předstihem, aby si je studenti mohli v klidu prostudovat a zvyknout si na jejich strukturu.“ – CKE – oficiální stanovisko

Jaké předměty pokrývá?

  • V současnosti CKE vydává samostatné karty vzorců pro matematiku a fyziku, obě na základní úrovni.
  • Matematická karta obsahuje 32 stran vzorců a tabulek.
  • Fyzikální karta je samostatný dokument s obdobnou strukturou, zaměřený na mechaniku, termiku, optiku, elektřinu a magnetismy (Matematykagryzie.pl – srovnání předmětů).

Co to znamená: Student fyziky si nevystačí s kartou pro matematiku – každý předmět má vlastní sadu vzorců přizpůsobenou svému obsahu. Pro polské uchazeče to znamená stáhnout si správný dokument pro svůj zkušební předmět.

Kde stáhnout oficiální kartu vzorců CKE?

Jak stáhnout PDF z webu CKE?

  • Primárním zdrojem je oficiální web CKE na adrese cke.gov.pl, kde najdete sekci s informátory k maturitě od roku 2023.
  • Přímý odkaz na PDF s matematickými vzorci: CKE – PDF matematické vzorce.
  • Záložní zdroj poskytuje také OKE Gdańsk (Okresní zkušební komise) na své doméně: OKE Gdańsk – stejné PDF.

Jsou k dispozici i jiné zdroje?

Důležité upozornění: Oficiální dokument CKE je v polštině. Žádná autorizovaná česká verze neexistuje. Pokud si chcete být jisti správností, stahujte PDF výhradně z domén .gov.pl nebo .oke.*.pl.

Zásadní rada

Než si kartu vytisknete, zkontrolujte, zda jde skutečně o PDF z roku 2023 – starší verze (např. z roku 2015) neobsahují všechny aktuální vzorce a liší se v členění kapitol. Rozdíl poznáte podle data v záhlaví dokumentu.

Důsledek: Každý student, který stáhne starší verzi, riskuje, že u maturity narazí na chybějící nebo odlišně uspořádané vzorce.

Jaké vzorce obsahuje karta vzorců z matematiky?

Jaké kapitoly jsou v tabulkách?

  • Matematická karta je rozdělena do několika tematických bloků: algebra, geometrie, trigonometrie, analytická geometrie, posloupnosti a základy analýzy.
  • Každý blok obsahuje vzorce, definice a referenční tabulky – například převody jednotek, hodnoty goniometrických funkcí nebo vzorce pro objemy těles.
  • Dokument má 32 stran a je koncipován pro základní úroveň maturity (Matemaks – obsah karty).

Karta není jen seznamem vzorců – obsahuje také komentáře k platnosti a podmínkám užití. Například u derivačních vzorců najdete poznámku, pro jaké funkce daný vztah platí. To je zásadní rozdíl oproti běžným tahákům z internetu, které často uvádějí vzorce bez kontextu.

Jsou vzorce pouze na základní úrovni?

  • Ano, CKE oficiálně vydává kartu vzorců pouze pro základní úroveň maturity. Rozšiřující úroveň není touto pomůckou pokryta – studenti si musí vzorce pamatovat nebo je odvodit.
  • To znamená, že maturant volící si matematiku na vyšší úrovni se musí spolehnout na vlastní znalosti bez opory oficiální karty.

Důsledek pro studenty: Pokud plánujete maturovat z matematiky na základní úrovni, karta vzorců je vaše nejcennější pomůcka. Na rozšiřující úrovni se bez ní budete muset obejít.

Liší se karta vzorců pro fyziku a matematiku?

Čtyři hlavní rozdíly mezi oběma dokumenty stojí za pozornost – rozhodují o tom, kterou kartu si stáhnout a jak se na ni připravit.

Srovnání obou dokumentů odhaluje zásadní odlišnosti v rozsahu i struktuře.

Srovnání karet vzorců pro matematiku a fyziku
Parametr Matematika (základní úroveň) Fyzika
Počet stran 32 není oficiálně uvedeno (odhad 20–30)
Formát PDF PDF
Hlavní kapitoly algebra, geometrie, trigonometrie, analytická geometrie, posloupnosti, analýza mechanika, termika, optika, elektřina, magnetismus
Typ vzorců čistě matematické vztahy a tabulky funkcí fyzikální zákony, konstanty a převody jednotek
Vydavatel CKE CKE
Jazyk polština polština
Rok vydání 2023 2023

„Matematická karta je objemnější a čítá 32 stran, fyzikální verze je kompaktnější, ale zaměřená na širší spektrum fyzikálních disciplín.“ – Matemaks – vzdělávací portál

Závěr srovnání: Zatímco matematická karta je objemnější a čítá 32 stran, fyzikální verze je kompaktnější, ale zaměřená na širší spektrum fyzikálních disciplín. Liší se nejen obsahem, ale i členěním – matematika používá striktně algebraickou strukturu, fyzika řadí vzorce podle tematických okruhů.

Jak efektivně používat kartu vzorců při maturitě?

Mám si kartu vytisknout?

  • Ano, doporučuje se tisk na papír. Během písemné zkoušky není povoleno používat elektronická zařízení – karta musí být vytištěná.
  • Doporučujeme tisk na bílý papír formátu A4, jednostranně nebo oboustranně podle pravidel dané zkušebny.

Jak se na ni odkazovat během zkoušky?

  • Karta je povolena jako pasivní pomůcka – můžete ji mít položenou na lavici a nahlížet do ní, ale nesmíte do ní psát poznámky ani zvýrazňovat text.
  • Dle pravidel CKE platí, že karta musí být v originálním znění – žádné vlastní úpravy, lepení listů nebo vkládání dodatečných poznámek.
  • Před zkouškou si kartu dobře prostudujte, abyste věděli, kde který vzorec hledat – ušetříte tím drahocenný čas.

Co to v praxi znamená: Tisk karty není formalita – je to váš klíč k rychlé orientaci. Pokud si kartu vytisknete až na poslední chvíli a neznáte její strukturu, strávíte hledáním vzorce víc času, než by bylo nutné.

Častý omyl

Někteří studenti si myslí, že karta vzorců obsahuje úplně všechny vzorce, které u maturity potřebují. Není tomu tak – karta pokrývá jen základní úroveň a neobsahuje například odvození nebo složitější integrační metody. Je to pomůcka, ne náhrada za učení.

Praktický návod krok za krokem

Pokud chcete kartu vzorců opravdu využít na maximum, postupujte podle těchto pěti kroků:

  1. Stáhněte aktuální PDF z oficiálního webu CKE nebo záložního zdroje OKE Gdańsk.
  2. Vytiskněte si dokument na papír – ideálně černobíle, aby byl kontrast čitelný.
  3. Projděte každou kapitolu a udělejte si mentální mapu: kde jsou algebraické vzorce, kde geometrické, kde tabulky funkcí.
  4. Procvičte si vyhledávání – vezměte si sadu příkladů a u každého zkuste najít odpovídající vzorec v kartě co nejrychleji.
  5. Simulujte zkoušku – pište test s kartou po ruce a sledujte, zda se v ní orientujete bez zbytečného listování.

Výsledek: Po třech až čtyřech takových simulacích budete v kartě listovat stejně přirozeně jako v učebnici, která je vám důvěrně známá.

Co je potvrzeno a co zůstává nejasné?

Potvrzená fakta

  • CKE vydává oficiální karty vzorců v PDF pro matematiku a fyziku (CKE – důkaz PDF)
  • Matematická karta má 32 stran a je určena pro základní úroveň
  • Aktuální verze platí od roku 2023
  • Karty jsou k dispozici zdarma ke stažení
  • Jediným oficiálním jazykem je polština

Co zůstává nejasné

  • Zda CKE plánuje vydat kartu vzorců i pro rozšiřující úroveň
  • Přesný počet stran a úplný obsah fyzikální karty
  • Zda existuje oficiální česká nebo anglická verze pro zahraniční studenty
  • Jak často budou karty aktualizovány – zda každý rok, nebo jen při změně sylabu

Důsledek: Studenti si musí při přípravě vystačit s neúplnými informacemi o fyzikální kartě a spoléhat na to, že se CKE v budoucnu rozhodne vydat podrobnější specifikace.

Často kladené otázky

Je karta vzorců povolena u maturitní zkoušky?

Ano, oficiální karta vzorců CKE je povolenou pomůckou u písemné zkoušky z matematiky a fyziky na základní úrovni. Musí však být v tištěné podobě a v originálním znění bez jakýchkoli úprav.

Lze kartu vzorců tisknout doma?

Ano, dokument je volně dostupný ve formátu PDF a je určený k tisku. Doporučujeme tisk na bílý papír formátu A4. Nezapomeňte zkontrolovat, že tisknete aktuální verzi z roku 2023.

Jaké jsou nejčastější chyby při používání karty vzorců?

Nejčastější chybou je, že studenti kartu před zkouškou důkladně neprostudují a ztrácejí čas hledáním. Další častou chybou je použití starší verze karty (např. z roku 2015), která neobsahuje aktuální vzorce.

Platí karta vzorců i pro starší ročníky maturity?

Ano, karta z roku 2023 je určena pro maturitní zkoušky od roku 2023 dále. Pro starší ročníky platí verze karty odpovídající roku jejich maturity. Vždy si ověřte, že používáte správný ročník.

Kde najdu kartu vzorců pro fyziku?

Fyzikální karta vzorců je k dispozici na webu CKE (cke.gov.pl) ve stejné sekci jako matematická verze. Odkaz na přímé PDF najdete v sekci “Informatory” pro maturitu od roku 2023.

Je karta vzorců v češtině?

Ne, oficiální karta CKE je výhradně v polštině. Žádná autorizovaná česká verze neexistuje. Pro české studenty, kteří skládají polskou maturitu, je nutné pracovat s polským originálem.

Podsumowanie: Karta vzorců CKE je oficiální PDF dokument s 32 stranami matematických vzorců a samostatnou verzí pro fyziku. Studenti základní úrovně: stáhněte aktuální PDF z cke.gov.pl, vytiskněte a před zkouškou si strukturu důkladně osvojte. Studenti rozšiřující úrovně: karta není k dispozici – připravte se bez ní. Pro české zájemce o polskou maturitu: jediným oficiálním jazykem je polština, český překlad neexistuje.


Pro studenty, kteří dávají přednost originálnímu znění, je k dispozici také polské verzi vzorců CKE ke stažení v PDF.

Filip Cerny Marek

O autorovi

Filip Cerny Marek

Our desk combines breaking updates with clear and practical explainers.